OJI Masanori (大治将典) 专访(第一部分)

Interviewing OJI Masanori (Part 1)

Interviewing OJI Masanori (Part 1)

OJI Masanori (大治将典) 专访(第一部分)

2011年4月23日,IFJ在OJI Masanori (大治将典)位于琦玉县川越市的新家工作室中,对其进行了专访。他最近刚刚搬来这个位于东京市郊的小镇。我们最初从他口中得知他选中了琦玉专区的某个地点作为工作室新址,是2010年八月在北京的一次会面中。我们非常想知道他为什么选择搬离他生活了7年的城市,以及这一决定对他的个人生活和设计工作可能带来的影响。

story-interview-oji-1-body-1.jpg

问:为什么把你的家庭工作室从东京搬到川越?

这样做,是因为我想拥有一个真正属于自己的空间。我做独立设计师已经有十年了,我一直在想:"在下一个十年里应该做些什么?"有很多事情,我想要进行重新思考,所有的事情。比如设计费用,忠诚度,员工等方面的问题。很多年轻的设计师经常跑来问我,是否可以加入我的设计工作室,我一直在努力想让身边的人过得更快乐。


问:能详细说一下你所说的你身边的人么?比如,你的员工,和那些年轻的设计师。

比如,有人想和我一起工作,我不想去雇佣他/她,我希望依然以上个世纪的方式去工作。我会说:如果你愿意和我一起工作,你在这里衣食无忧。首先,他们会感到很踏实,很安心,之后他们才能全心全意的投入工作,心无旁骛。这些拥有同样认知和水准的人们最后会很好地在工作中融合。

story-interview-oji-1-body-3.jpg

问:回过头来,为什么你会选择搬到川越?你觉得这对你们的设计工作会产生怎样的影响?

川越是一个有着几百年历史的城镇,有日本传统遗风的积淀深厚。我在这里有很多的好朋友和合作伙伴,另外,我也可以在这儿做我喜欢的园艺。琦玉县离东京都很近,这也意味着,我们离其日本的其他地方,也都不远。

现在我来回答后面的问题,我想我的工作不是制造商品。琦玉会改变我的生活方式,在日常的生活中,我会积累起更多的创意,这会帮助我更好地进行设计,这是设计工作的根本。这样一来,和全日本做好的工匠们一起,我会创作出更多更好的作品.

story-interview-oji-1-body-2.jpg
OJI Masanori (大治将典)的 KAMI系列木质碟子四件套

MATSUO Takuya(松尾拓也)
IFJ HOLDINGS LTD.

(End of Part 1; continued to Part 2)

back to list